每一個國家都有個自慣用的說法，依我的經驗簡單介紹加拿大逛街/購物常見跟常用的英文 [1]。
簡介購物英文
BOGO
BOGO的全文是buy one get one …，後面可能是接50% off, free等等不同的折扣。所以舉例BOGO 50%off就是第二件五折；BOGO free就是第二件免費。所以遠遠看到店面有BOGO就是有好康啦，店家會在商品展示的地方標示折扣。
Tax Free
Tax Free? 是旅客購物免稅嗎？不不不，加拿大購物和台灣最不一樣的就是稅摟，加拿大的購物稅是外加的，和台灣購物稅內含是不一樣的，加拿大各省份稅率由5%~15%不等(詳細介紹→加拿大購物的消費稅)，不論居民或遊客購物都要付稅，加拿大沒有旅客購物免稅的優惠。
以安大略省(多倫多、渥太華和尼加拉瀑布等)的稅率是13%，所以舉例定價$100的商品，付錢時是$113。以安大略省來說，tax free就等於省了13%，所以有tax free時就會看到很多人在買東西嘍。加拿大連鎖超市集團Lablows旗下的超市常不定期舉辦tax free的活動，我們會趁機去買汽水、清潔用品、家用品甚至小家電等，可以省下一些錢。所以買東西遇到tax free等於省了5%~15%的稅，相信我，真的省不少。
AS IS
這個詞我是在IKEA買傢俱看到的。那次我選的傢俱是最後一個，也正好是展示品，所以它們提供了很好的價錢給我，但說明是as is。
AS IS就是說商品以出售/購買時的狀況賣出，所以有點告訴消費者要自己注意商品有沒有瑕疵，有瑕疵但消費者買了就有點像是知情而且願意購買，通常as is的東西是不能退貨的(也不是絕對，建議先問清楚)。
AS IS也不會都一定有瑕疵，像我買的傢俱雖然是展示品，但狀況很好，我回家後仔細檢查也沒壞掉，但因為是展示品它們不保證傢俱完好，所以還是貼了as is。
Double Double
如果來加拿大玩的時候去咖啡店喝咖啡，豎起耳朵聽，一定一直聽到double double。
在加拿大點咖啡，店員會問要放什麼?其實就是指奶和糖，最道地的加拿大式咖啡喝法是double double，意思是兩份奶兩份糖。
剛開始我們也不習慣，不過漸漸入境隨俗了。但我最常還是喝黑咖啡呀。
Buggie
這個我剛來時霧煞煞，後來才知道buggie就是shopping cart (購物車或推車)。如果老外說baby buggie的話，則是指娃娃車喔。
既然提到buggie就不能不提一下超市這個字的英文。以前唸書的時候都是教supermarket，但是在加拿大，大家要到超市買東西則會講grocery store唷。
Change
大家都知道硬幣是coins，但結帳要用到零錢(change，不加s)就到得認識一下這些銅版口語的用法。
加幣口語用法
加拿大的硬幣目前流通的有五種: $2, $1, 25¢ ($0.25), 10¢ ($0.10) 和5¢ (0.05)[2]。加拿大錢的單位到小數後兩位，¢英文是cent，25¢、10¢這些對大家比較陌生，簡單公式如下： $1.00 = 25¢ * 4 = 10¢ * 10 = 5¢ * 20$2toonie$1loonie25¢quarter10¢dime5¢nickel
所以付現金時，收銀員會問你有沒有quarter, dime等，不會問有沒有25¢ (25 cents)。
Black Friday
Black Friday是源自美國的一個購物折扣的日子(就像是中國有個莫名其妙的1111光棍節也是瘋狂折扣的購物日，總歸都是商人搞出來的噱頭)。Black Friday是美國感恩節後的星期五 (美國感恩節是每年11月的第四個星期四)，過完感恩節以後就是就是聖誕節檔期，大家會開始搶購禮物。所以對retail的員工來說是很可怕的，所以叫做黑色星期五。如果旅遊的日期正好會遇到Black Friday，記得把購物的行程就留在那一天或那個週末，因為現在加拿大也跟著Black Friday促銷折扣，各大商店、品牌都會推出很好的折扣，可以到官網去看看。
Boxing Day
Boxing Day就是加拿大的購物日摟(不是每個省份都有)。Boxing Day是每年12月26日，就是聖誕節後的那一天，在許多省份這一天是省立的假日(→加拿大國定假日介紹)。我不清楚Boxing Day確切的由來，但是每到Boxing Day就是可以血拼的時候了，因為商家為了聖誕節檔期進貨的商品要全部出清，秋冬的季節性商品到了Boxing Day後也開始陸續折扣出清(像是台灣農曆年左右，百貨公司也會開始出清秋冬商品)，所以大家都會趁放假到mall裡面買東西、撿便宜購入聖誕節商品等來年再用。尤其這裡很多人習慣送禮物是送gift card [3]的方式，所以有些人就會拿的gift card去買東西摟。所以說有來加拿大過聖誕節，不妨boxing day的時候去逛逛街買東西。
以上是簡單介紹加拿大逛街/購物常見跟常用的英文，希望對您有幫助，文章會不定期持續更新ㄛ!!
備註 [1] 此文不是在教大家購物的英文唷，主要是解釋一些購物時常看到或聽到的英文，這些都是我自己剛來時搞不清楚的英文。 [2] 以前還有1¢ (penny, $0.01)，但已經停用了。 [3] Gift Card目前台灣有一些地方也已經看到了，有點類似提貨券，持有的人可以用它買東西，不足的錢再補即可。
延伸閱讀
2014-02-06 加拿大各種店(超市、量販店&藥妝店等)介紹
2013-12-07 加拿大購物的消費稅
2014-10-03 加拿大貨幣/錢幣介紹
2017-04-01 加拿大國定假日介紹
Comments